1 00:00:20,186 --> 00:00:27,276 2 00:01:39,099 --> 00:01:45,437 3 00:02:08,086 --> 00:02:09,837 Dovrai aspettare fuori. 4 00:02:11,756 --> 00:02:14,299 Sarà lungo? Ho quasi finito. 5 00:02:15,009 --> 00:02:15,843 Va bene. 6 00:03:43,223 --> 00:03:44,556 Ciao? 7 00:03:45,892 --> 00:03:47,100 Sono io. 8 00:03:49,979 --> 00:03:51,813 Soojung. 9 00:03:53,775 --> 00:03:56,693 Dove sei? 10 00:03:59,822 --> 00:04:01,281 Mi sono appena alzato. 11 00:04:03,034 --> 00:04:04,618 Intendi proprio adesso? 12 00:04:06,704 --> 00:04:08,455 Non mi sento molto bene. 13 00:04:09,874 --> 00:04:11,750 Dove sei? 14 00:04:14,504 --> 00:04:16,505 Sono già qui. 15 00:04:19,550 --> 00:04:21,134 Sei malato? 16 00:04:24,180 --> 00:04:26,556 Mi dispiace. 17 00:04:30,937 --> 00:04:37,734 Non possiamo farlo un'altra volta? 18 00:04:42,490 --> 00:04:44,992 Soojung. .. 19 00:04:48,204 --> 00:04:53,166 Soojung, sai che non è stato facile. 20 00:04:53,751 --> 00:05:01,675 Se non sei veramente malato, vieni, per favore. 21 00:05:06,639 --> 00:05:08,974 Dobbiamo davvero farlo oggi? 22 00:05:09,767 --> 00:05:11,059 Ovviamente. 23 00:05:14,522 --> 00:05:23,864 Soojung, stai facendo cose davvero difficili. 24 00:05:30,121 --> 00:05:31,455 Dove sei? 25 00:05:32,999 --> 00:05:34,583 Nell'albergo? 26 00:05:36,169 --> 00:05:37,085 SÌ. 27 00:05:40,298 --> 00:05:43,884 Sono nella stanza. 28 00:05:48,264 --> 00:05:49,848 Che numero? 29 00:05:52,477 --> 00:05:54,394 Stanza 308. 30 00:05:55,938 --> 00:05:59,316 Prendi un taxi. Aspetterò. 31 00:06:11,454 --> 00:06:17,334 32 00:06:27,303 --> 00:06:32,682 -La 3a Mostra di Pittura- 33 00:06:36,104 --> 00:06:41,066 -Galleria Growrich- 34 00:06:42,902 --> 00:06:45,153 Interessante? Non molto, sì? 35 00:06:45,655 --> 00:06:47,239 Mi è piaciuto. 36 00:06:47,782 --> 00:06:49,157 Per niente interessante. 37 00:06:49,409 --> 00:06:51,118 Ho pensato che fosse divertente. 38 00:06:56,624 --> 00:06:58,875 Siamo proprio di fronte Palazzo Kyongbokgoong. 39 00:07:01,546 --> 00:07:03,713 I nostri palazzi sono piuttosto piccoli. 40 00:07:09,554 --> 00:07:10,512 Andiamo? 41 00:07:10,721 --> 00:07:11,888 Dove? 42 00:07:11,973 --> 00:07:13,348 Che ne dici del pranzo? 43 00:07:13,683 --> 00:07:14,850 Abbiamo mangiato? 44 00:07:15,810 --> 00:07:17,352 Non è vero? 45 00:07:18,438 --> 00:07:20,480 Non puoi ricordare se hai pranzato o no? 46 00:07:20,982 --> 00:07:22,607 Comunque, prendiamo qualcosa. 47 00:07:23,443 --> 00:07:24,401 Andiamo. 48 00:07:45,715 --> 00:07:49,384 Dovresti ricominciare a dipingere. 49 00:07:53,890 --> 00:07:54,723 Che cosa? 50 00:07:55,975 --> 00:08:00,061 Dovresti ricominciare a dipingere. 51 00:08:01,647 --> 00:08:02,856 E tu? 52 00:08:04,901 --> 00:08:12,866 Ho uno studio e ci vado una volta alla settimana. 53 00:08:15,870 --> 00:08:26,213 E tuo fratello, perché non si fida di te? 54 00:08:31,469 --> 00:08:34,471 Pensa che ci sia solo un modo vivere, proprio a modo suo. 55 00:08:37,058 --> 00:08:40,435 Nessuno riesce a raggiungerlo. 56 00:08:44,065 --> 00:08:45,690 Penso di sapere cosa intendi. 57 00:08:48,653 --> 00:08:50,487 No, non lo sai, Youngsoo. 58 00:08:51,280 --> 00:08:55,242 Nessuno riesce a contattarlo. 59 00:08:56,536 --> 00:09:03,250 Anche se sai che ha torto, è inutile, inutile. 60 00:09:04,585 --> 00:09:07,128 So cosa intendi. 61 00:09:18,474 --> 00:09:20,392 Mi scusi, il bagno. 62 00:09:22,186 --> 00:09:23,353 Qual è il problema? 63 00:09:25,815 --> 00:09:27,566 Probabilmente è il suo stomaco. 64 00:09:30,861 --> 00:09:32,404 Siete vicini? 65 00:09:36,576 --> 00:09:39,869 Lo conosco da circa 5 anni. 66 00:09:40,580 --> 00:09:46,376 Non ci vediamo spesso ma ci vogliamo bene. 67 00:09:48,504 --> 00:09:51,172 È una persona molto gentile, questo ragazzo. 68 00:09:51,465 --> 00:09:54,426 Il modo in cui parli di lui, sembri molto vicino. 69 00:09:54,594 --> 00:09:55,468 Cosa ho detto? 70 00:09:56,095 --> 00:10:02,392 Non ti ho mai visto essere gentile a qualcuno per così tanto tempo. 71 00:10:03,519 --> 00:10:04,769 Cosa stai cercando di dire? 72 00:10:12,903 --> 00:10:16,031 Qual è il suo nome? Soojung. 73 00:10:17,825 --> 00:10:20,952 Il suo cognome? Yang. 74 00:11:14,173 --> 00:11:15,590 Puoi spostarti, per favore? 75 00:11:16,550 --> 00:11:18,051 Stiamo girando qui. 76 00:11:23,891 --> 00:11:25,058 Grazie. 77 00:11:39,573 --> 00:11:42,450 Ciao. Che coincidenza! 78 00:11:42,618 --> 00:11:43,952 Ciao. 79 00:11:44,829 --> 00:11:48,206 Devi essere qui con l'equipaggio. 80 00:11:48,749 --> 00:11:50,125 SÌ. 81 00:11:52,253 --> 00:11:54,045 Posso vedere quei guanti? 82 00:11:54,422 --> 00:11:55,922 Questi guanti? 83 00:11:58,259 --> 00:12:01,136 Questi guanti sono davvero miei. 84 00:12:01,595 --> 00:12:03,555 Come li hai ottenuti? 85 00:12:04,515 --> 00:12:06,474 Questi guanti sono tuoi? 86 00:12:06,517 --> 00:12:08,435 Li ho trovati su quella panchina. 87 00:12:09,019 --> 00:12:11,062 Sono tornato ma. .. 88 00:12:11,397 --> 00:12:13,523 Non pensavo che li avrei trovati. .. 89 00:12:14,108 --> 00:12:19,154 Devo averli lasciati in panchina durante il pranzo. 90 00:12:20,448 --> 00:12:21,781 Beh, che fortuna. 91 00:12:24,034 --> 00:12:28,121 Non posso credere che tu, Soojung, me li ho portati. 92 00:12:29,331 --> 00:12:31,040 Ti ricordi il mio nome. 93 00:12:31,625 --> 00:12:38,339 Ovviamente. Ti ricordi? il mio nome per caso? 94 00:12:39,049 --> 00:12:40,008 Sì, naturalmente. 95 00:12:40,009 --> 00:12:41,801 Ho una buona memoria. 96 00:12:43,929 --> 00:12:46,890 Anch'io ho una buona memoria. 97 00:12:50,478 --> 00:12:53,354 Beh, devo andare. 98 00:12:53,522 --> 00:12:56,733 È stato bello incontrarti di nuovo. È stato bello anche conoscerti. 99 00:12:57,359 --> 00:13:02,447 Oh, ci vediamo con Youngsoo più tardi. 100 00:13:02,823 --> 00:13:04,491 Vedo. 101 00:13:05,993 --> 00:13:08,787 Bene, addio. Arrivederci. 102 00:13:11,040 --> 00:13:14,876 E grazie per i guanti. Va bene. 103 00:13:26,388 --> 00:13:35,563 La via indipendente è la via per realizzare i migliori film. 104 00:13:38,067 --> 00:13:40,235 Il modo industriale non è adatto a me. 105 00:13:43,364 --> 00:13:45,240 Sono pronto a lottare. 106 00:13:45,658 --> 00:13:47,534 Allora posso dare una mano. 107 00:13:47,785 --> 00:13:49,702 Sì, naturalmente. 108 00:13:53,707 --> 00:13:56,376 Ma questo è un po' imbarazzante posso parlarne, vero? 109 00:13:58,254 --> 00:13:59,838 Non dovresti esserlo. 110 00:14:03,133 --> 00:14:06,052 Sarebbe bello se potessi aiutare. 111 00:14:07,429 --> 00:14:10,723 Sarebbe fantastico se ti aiutassi, vero? 112 00:14:13,102 --> 00:14:14,519 Puoi davvero? 113 00:14:15,479 --> 00:14:18,314 Diretto e anche dipingi tu, ok? 114 00:14:23,571 --> 00:14:25,780 Sarà fantastico anche per me. 115 00:14:43,424 --> 00:14:44,757 Questo è merluzzo? 116 00:14:45,509 --> 00:14:49,178 Non c'è modo. Il merluzzo no essere così economico. 117 00:14:50,472 --> 00:14:53,391 Ma questo posto non si chiama Cod House? 118 00:14:53,434 --> 00:14:56,144 Questo è un gambero. Devo andare in bagno. 119 00:14:57,438 --> 00:15:00,106 Il merluzzo non è così economico. 120 00:15:02,359 --> 00:15:05,528 Bacchette nuove, per favore! 121 00:15:05,696 --> 00:15:08,197 Sono proprio qui. 122 00:15:08,574 --> 00:15:14,996 Oh, eccoli. 123 00:15:16,206 --> 00:15:18,416 Dove sei arrivato? le bacchette prima? 124 00:15:19,543 --> 00:15:20,543 Da lì. 125 00:15:27,843 --> 00:15:30,511 Lascia che ti versi. 126 00:15:35,643 --> 00:15:38,186 Bevi molto? Che cosa? 127 00:15:39,104 --> 00:15:42,440 Bere. ..bevi molto? 128 00:15:42,733 --> 00:15:44,525 SÌ. 129 00:15:46,487 --> 00:15:53,034 Bevevo fino a 5 bottiglie di soju, e 3 bottiglie di whisky. 130 00:15:53,911 --> 00:15:57,455 Veramente? Bevi così tanto? 131 00:15:58,207 --> 00:16:00,083 Non più. 132 00:16:05,631 --> 00:16:11,594 Youngsoo, stai bene? 133 00:16:18,560 --> 00:16:21,396 Vai a Sadang-dong? 134 00:16:22,439 --> 00:16:24,774 Youngsoo, entra. 135 00:16:29,113 --> 00:16:30,321 Stai attento. 136 00:16:33,534 --> 00:16:36,536 Stai bene? 137 00:16:38,372 --> 00:16:43,376 A Sadang-dong, per favore. Soojung, starai bene? 138 00:16:44,837 --> 00:16:47,130 Ti porterò a casa. 139 00:16:47,631 --> 00:16:49,007 Sto bene. 140 00:16:49,049 --> 00:16:51,718 Per favore, vai. Ti porterò a casa. 141 00:17:17,327 --> 00:17:19,912 Sei un tipo strano, vero? 142 00:17:22,708 --> 00:17:30,465 Ti mostrerò qualcosa di divertente. 143 00:17:31,300 --> 00:17:32,175 Venire. 144 00:17:32,426 --> 00:17:33,926 Che cos'è? 145 00:17:35,554 --> 00:17:39,682 So che fa davvero freddo, ma sarà divertente. 146 00:17:39,725 --> 00:17:42,351 Cos'è che mi piacerà? 147 00:17:44,354 --> 00:17:50,401 C'è questo strano ragazzo che vive con questa ragazza. ..è davvero divertente. 148 00:17:55,657 --> 00:17:57,116 Dai. 149 00:18:35,697 --> 00:18:37,156 Non sono qui. 150 00:18:43,747 --> 00:18:45,289 Sei davvero divertente. 151 00:18:49,670 --> 00:18:51,671 Soojung. .. 152 00:19:16,446 --> 00:19:20,366 Fermare! Smettila! 153 00:19:22,494 --> 00:19:24,203 Mi dispiace. 154 00:19:28,792 --> 00:19:30,293 Sei ferito? 155 00:19:31,420 --> 00:19:33,004 No... 156 00:19:53,901 --> 00:20:00,364 Non so come pensi su di me, ma lo farei davvero mi piacerebbe iniziare una relazione seria. 157 00:20:02,284 --> 00:20:04,535 Ma non ci conosciamo bene. 158 00:20:04,620 --> 00:20:13,044 Sono davvero serio. Non sto dicendo solo questo. 159 00:20:15,422 --> 00:20:28,392 Se puoi fidarti di me, forse tu potrebbe iniziare una relazione con me. 160 00:20:28,769 --> 00:20:31,187 Te lo chiedo per l'ultima volta. 161 00:20:35,317 --> 00:20:36,984 No. 162 00:20:42,032 --> 00:20:43,491 Capisco. 163 00:20:52,209 --> 00:20:58,965 Allora dovrei scusarmi. 164 00:21:00,550 --> 00:21:05,846 Mi dispiace. Ti prego, perdonami. 165 00:21:11,687 --> 00:21:13,396 Lo farò. 166 00:21:15,732 --> 00:21:20,319 Grazie. 167 00:21:43,760 --> 00:21:46,512 Lo restituirò subito dopo Sono tornato dalla ricerca della location. 168 00:21:47,097 --> 00:21:48,597 Sicuro. 169 00:21:48,724 --> 00:21:51,183 Sei sicuro che posso prenderlo in prestito? 170 00:21:51,893 --> 00:21:54,770 Ovviamente. Molto bello. .. 171 00:21:55,480 --> 00:21:57,815 Dovrei prenderne uno. 172 00:21:58,442 --> 00:22:00,568 Non sono disponibili in Corea. 173 00:22:01,945 --> 00:22:03,154 L'ho comprato in Giappone. 174 00:22:03,572 --> 00:22:05,489 Vai in Giappone, vero Youngsoo? 175 00:22:05,949 --> 00:22:07,533 Perché dovrei andare in Giappone? 176 00:22:09,494 --> 00:22:10,745 Ehi, Parco! 177 00:22:10,954 --> 00:22:14,373 Se non hai intenzione di sparare, perché siamo dovuti venire così presto? la mattina e aspettare? 178 00:22:17,502 --> 00:22:21,088 Se pensi che ci vorrà la modifica più tempo, dovresti averlo almeno ci ha chiamato. 179 00:22:21,506 --> 00:22:24,258 Siamo stati qui ad aspettare dalla pausa del fatto. 180 00:22:24,301 --> 00:22:26,719 Ho pensato al montaggio sarebbe finito per allora. 181 00:22:27,304 --> 00:22:32,808 Dobbiamo partire presto se vogliamo per salvare una giornata. Dovresti saperlo. 182 00:22:33,060 --> 00:22:35,728 Alla fine finisci sempre per spendere 3 giorni per modificare e tu lo sai. 183 00:22:35,896 --> 00:22:37,938 E ci fai venire ancora così dannatamente presto la mattina. 184 00:22:38,440 --> 00:22:40,941 Dai, dimmi quando l'hai fatto ci sono voluti meno di 3 giorni, eh? 185 00:22:40,984 --> 00:22:42,360 Va bene. 186 00:22:43,653 --> 00:22:48,783 Almeno offrici il pranzo. L'equipaggio è stato aspettando tutto il giorno, lo sai. 187 00:22:49,159 --> 00:22:52,703 Facciamolo la prossima volta. Ho visite oggi. 188 00:23:04,299 --> 00:23:05,716 Sono le 13:6 e le 9. 189 00:23:11,515 --> 00:23:13,057 E' il mio servizio. 190 00:23:16,311 --> 00:23:21,107 Oh, non dobbiamo controllare? nello staff prima della partenza? 191 00:23:21,900 --> 00:23:25,152 Va bene. Possiamo farlo adesso. 192 00:23:25,946 --> 00:23:28,030 Smettiamo di giocare. 193 00:23:33,078 --> 00:23:35,621 Sei bravo. Perché l'ha fatto dici che non sei bravo? 194 00:23:36,331 --> 00:23:37,665 Non sto bene. 195 00:23:38,125 --> 00:23:39,667 Questo non è divertente. 196 00:23:39,709 --> 00:23:42,628 Perché dici di esserlo? non va bene quando lo sei? 197 00:23:51,138 --> 00:23:53,889 Ciao? Salve, è questo il parco? 198 00:23:54,015 --> 00:23:59,812 Oh, Kwon. Non l'hai fatto sono tornato così me ne sono andato. L'ho detto al tuo assistente prima di partire. .. 199 00:23:59,896 --> 00:24:02,481 Non voglio sentire niente di tutto ciò. Allora vieni domani o no? 200 00:24:02,649 --> 00:24:05,526 Ho aspettato tutto il giorno oggi. 201 00:24:05,569 --> 00:24:09,113 Inoltre, è successo qualcosa e domani sarò fuori città. 202 00:24:09,239 --> 00:24:12,867 Non mi interessa quali siano i tuoi piani. 203 00:24:12,993 --> 00:24:15,161 Vieni domani o no? Gireremo domani. 204 00:24:15,287 --> 00:24:16,787 Sarai qui o no? 205 00:24:16,872 --> 00:24:20,082 E che mi dici dell'autista Kim? Perché dovrebbe venire? 206 00:24:20,125 --> 00:24:23,502 È l'autista del capo, non l'autista per l'equipaggio. Perché dovrebbe venire? 207 00:24:24,671 --> 00:24:27,173 Non sei davvero all'altezza di questo lavoro. 208 00:24:27,716 --> 00:24:29,425 Perché non smetti e basta? 209 00:24:29,718 --> 00:24:31,719 Va bene. Sei licenziato. Ora non lo farai devo venire domani. Soddisfatto? 210 00:24:31,970 --> 00:24:35,097 Che cosa? Tu, figlio di puttana. 211 00:24:35,307 --> 00:24:38,392 Che cos'è? Bastardo. 212 00:24:38,768 --> 00:24:44,815 Faresti meglio a non muoverti di un centimetro. Resta lì, bastardo. 213 00:25:21,520 --> 00:25:22,853 Mi dispiace. 214 00:25:25,398 --> 00:25:27,066 Mi dispiace davvero. 215 00:25:28,777 --> 00:25:31,695 Sai com'è. Siamo sempre in ritardo sulla tabella di marcia. 216 00:25:32,447 --> 00:25:36,408 Allora ero un po' teso e ho detto alcune cose non avrei dovuto. 217 00:25:37,619 --> 00:25:39,954 Mi dispiace davvero. 218 00:25:43,208 --> 00:25:46,877 Stringiamoci la mano e facciamo pace. 219 00:25:47,546 --> 00:25:50,548 Mi dispiace. Non dobbiamo stringerci la mano. .. 220 00:25:51,424 --> 00:25:54,343 Mi dispiace davvero, Park. 221 00:25:55,679 --> 00:25:57,930 Il mio errore. Non avrei dovuto. 222 00:25:59,307 --> 00:26:01,100 Dai. Dammi la mano. 223 00:26:13,780 --> 00:26:14,947 Va tutto bene? 224 00:26:16,491 --> 00:26:17,658 Stai bene? 225 00:26:21,580 --> 00:26:26,959 Sai, non si può fare tutto ciò che si desidera nella vita. 226 00:27:05,040 --> 00:27:06,665 Questo è piuttosto pesante. 227 00:27:08,460 --> 00:27:12,004 Porti la macchina fotografica in tasca? 228 00:27:15,091 --> 00:27:17,968 L'ho messo qui giusto un po' di tempo fa. 229 00:27:19,929 --> 00:27:21,764 Com'è andata con Park? 230 00:27:25,769 --> 00:27:38,697 Beh, lo sai. ..ero troppo sconsiderato. E' del suo lavoro che stiamo parlando. 231 00:27:40,909 --> 00:27:45,037 era il mio carattere, ma è stato un mio errore. Colpa mia. 232 00:27:48,041 --> 00:27:49,792 Allora verrà domani? 233 00:27:51,461 --> 00:27:53,253 Oh, me ne ero dimenticato. 234 00:28:03,598 --> 00:28:07,184 A proposito, Youngsoo, ci vogliono solo 30 minuti per ricaricarsi. 235 00:28:09,896 --> 00:28:11,188 A Sadang-dong! 236 00:28:11,398 --> 00:28:12,815 A Sungbook-dong. 237 00:28:14,693 --> 00:28:15,818 Sì, vai. 238 00:28:15,985 --> 00:28:18,737 Soojung, sali. Ti lascio. 239 00:28:18,863 --> 00:28:22,324 Me? No, sto bene. E' la direzione opposta. 240 00:28:22,450 --> 00:28:24,576 Va bene. Sarà solo una leggera deviazione. 241 00:28:25,954 --> 00:28:27,663 Ciao Youngsoo. 242 00:28:28,832 --> 00:28:34,878 Entra. 243 00:28:36,715 --> 00:28:38,215 Ciao. 244 00:28:41,553 --> 00:28:43,137 Ciao, Youngsoo. 245 00:29:08,037 --> 00:29:13,751 Che ne dici se fossi la tua ragazza? solo quando bevi? 246 00:29:20,633 --> 00:29:22,676 Lo faresti? 247 00:29:52,582 --> 00:29:54,458 Mi è piaciuto. 248 00:29:57,212 --> 00:29:58,962 Ti è piaciuto? 249 00:30:12,560 --> 00:30:14,102 Ti mostrerò qualcosa. 250 00:30:33,164 --> 00:30:36,333 Quando ero giovane, Mettevo la testa fuori. 251 00:30:42,257 --> 00:30:45,801 Allora, i miei genitori e Andavo all'aeroporto quasi ogni giorno. 252 00:30:47,387 --> 00:30:55,561 Sulla strada per l'aeroporto, io e mio fratello scherzavamo. .. 253 00:31:02,610 --> 00:31:05,237 Anche la nostra macchina era straniera. 254 00:31:13,204 --> 00:31:15,789 Immagino che all'epoca fossimo benestanti. 255 00:31:36,895 --> 00:31:38,812 Per favore, mettiti a casa. 256 00:31:43,443 --> 00:31:46,069 Vuoi qualcosa da bere? No, grazie. 257 00:31:46,154 --> 00:31:48,238 Sei sicuro? Sì. 258 00:31:49,782 --> 00:31:52,701 Scusami mentre faccio la doccia. 259 00:31:56,706 --> 00:31:59,541 Vuoi fare una doccia? 260 00:32:00,126 --> 00:32:01,418 No, grazie. 261 00:34:11,424 --> 00:34:13,925 Solo un secondo. 262 00:34:19,307 --> 00:34:22,100 Questa è la mia prima volta 263 00:34:30,234 --> 00:34:31,777 Che cosa? 264 00:34:32,528 --> 00:34:35,781 Non l'ho mai fatto prima. 265 00:34:40,995 --> 00:34:43,538 Veramente? 266 00:34:45,208 --> 00:34:49,211 SÌ. Non l'ho mai fatto prima. 267 00:34:56,344 --> 00:34:58,178 Veramente? 268 00:35:00,098 --> 00:35:01,598 Sono vergine. 269 00:35:01,724 --> 00:35:04,518 Abbastanza divertente, non è vero? No. 270 00:35:09,315 --> 00:35:11,233 Niente affatto. 271 00:35:18,282 --> 00:35:20,283 Non è divertente? 272 00:35:54,652 --> 00:35:56,987 Non ti piace indossare il reggiseno? 273 00:35:59,282 --> 00:36:01,908 Non mi piace in inverno, perché è scomodo. 274 00:36:02,577 --> 00:36:05,662 Vedo. Immagino che in inverno, non si vede. 275 00:36:13,546 --> 00:36:16,214 Mi scusi. 276 00:36:16,257 --> 00:36:18,842 Posso offrirti qualcos'altro? 277 00:36:20,845 --> 00:36:22,179 Penso che stiamo bene. 278 00:36:22,221 --> 00:36:26,391 Quindi sembra che tu venga spesso in questi giorni. 279 00:36:30,354 --> 00:36:33,064 Quella là fuori è la tua macchina, vero? 280 00:36:33,774 --> 00:36:34,649 SÌ. 281 00:36:34,692 --> 00:36:36,109 E' una macchina molto bella. 282 00:36:36,569 --> 00:36:39,863 BENE. Buon divertimento. 283 00:37:01,010 --> 00:37:02,385 E' solo una forchetta. 284 00:37:09,477 --> 00:37:11,144 Lo farei se avessi una ragazza. 285 00:37:11,979 --> 00:37:14,481 Penso che tu sia troppo esigente. 286 00:37:15,566 --> 00:37:17,192 Sì, sei troppo esigente. 287 00:37:17,610 --> 00:37:19,236 Non è facile. 288 00:37:19,445 --> 00:37:21,029 Cosa non è facile? 289 00:37:22,156 --> 00:37:23,531 Beh, lo sai. 290 00:37:24,158 --> 00:37:27,077 Pensavo che fossi un tipo semplice, ma immagino di no. 291 00:37:27,870 --> 00:37:31,790 Immagino di essere una specie di pollo. Penso che sia nel sangue della nostra famiglia. 292 00:37:32,250 --> 00:37:33,875 Allora come se l'è cavata tuo fratello maggiore? 293 00:37:33,960 --> 00:37:36,753 Lui e mia cognata si conoscono da molto tempo. 294 00:37:36,796 --> 00:37:38,880 Si sono conosciuti quando lei era al liceo. 295 00:37:39,882 --> 00:37:43,176 Andavano alla stessa chiesa, e quando era al liceo, ha deciso che lei è quella giusta. 296 00:37:43,219 --> 00:37:45,262 Quindi possiamo dire che ha rilanciato una bambina, poi la divorò. 297 00:37:45,721 --> 00:37:47,180 Che cosa? 298 00:37:47,682 --> 00:37:53,186 Beh, penso che sia il destino e. .. La prenderò. Dai. 299 00:38:00,569 --> 00:38:02,487 Penso che potrebbe essersi offesa. 300 00:38:03,030 --> 00:38:04,197 Cosa intendi? 301 00:38:04,323 --> 00:38:08,576 Ha incontrato anche suo marito quando era al liceo, ricordi? 302 00:38:09,662 --> 00:38:10,787 Oh, giusto. 303 00:38:13,833 --> 00:38:16,334 E ho detto che ha cresciuto un bambino, poi l'ha divorata. 304 00:38:16,544 --> 00:38:19,045 Deve essere davvero offesa. 305 00:38:19,880 --> 00:38:21,798 Oh no. 306 00:38:25,553 --> 00:38:27,554 Comunque, buon compleanno. 307 00:38:28,014 --> 00:38:31,766 Grazie per essere venuto. 308 00:38:32,518 --> 00:38:34,602 Dai. Siamo in pubblico. 309 00:38:45,489 --> 00:38:56,499 Ad essere sinceri, il tipo di donna che è attratto da te, probabilmente sarebbe mezzo pazzo o decadente. 310 00:38:58,961 --> 00:39:07,302 Ma ciò di cui hai bisogno è una donna è disciplinato e sicuro. 311 00:39:07,345 --> 00:39:10,930 Ecco perché è molto difficile per trovare la donna giusta per te. 312 00:39:11,015 --> 00:39:12,182 Questo è abbastanza. 313 00:39:12,683 --> 00:39:16,561 No, lo dico sul serio. Vedi, tua moglie qui. .. 314 00:39:18,064 --> 00:39:19,731 C'è qualcuno alla porta. 315 00:39:20,566 --> 00:39:21,941 Lo prenderò. Va bene. 316 00:39:33,162 --> 00:39:35,205 È molto tempo che non ci si vede. 317 00:39:36,999 --> 00:39:38,500 Jaehoon, sei qui. 318 00:39:39,293 --> 00:39:40,085 CIAO. 319 00:39:40,127 --> 00:39:42,670 I numeri dell'appartamento gli edifici sono così confusi. 320 00:39:44,465 --> 00:39:45,673 Entra. Entra. 321 00:39:45,716 --> 00:39:47,801 È una scrittrice e lavora con me. 322 00:39:47,843 --> 00:39:49,469 Ciao. 323 00:39:50,012 --> 00:39:51,346 Entra. 324 00:39:51,430 --> 00:39:53,723 Come mai è così buio? 325 00:39:54,100 --> 00:39:57,477 Dove sono le luci? Nella parte posteriore. 326 00:39:58,270 --> 00:39:59,521 Per favore, siediti. 327 00:39:59,605 --> 00:40:02,607 Ho portato delle patate dolci al forno. Grazie. 328 00:40:03,401 --> 00:40:05,610 Quindi, sembra che tu abbia avuto già un bel po' di drink. 329 00:40:05,653 --> 00:40:08,029 Come sei stato? Bene. 330 00:40:08,155 --> 00:40:11,491 E la cena? Questo andrà bene. 331 00:40:11,784 --> 00:40:16,746 Puoi passarmi le bacchette? Provane un po'. 332 00:40:29,510 --> 00:40:35,014 Youngsoo, com'è il film? vieni? Va bene? 333 00:40:36,851 --> 00:40:38,768 Fanculo. 334 00:40:39,770 --> 00:40:42,939 Perché devi sempre farlo chiamami con il mio nome, Youngsoo, 335 00:40:42,982 --> 00:40:45,191 quando non chiami mai i loro nomi quando parli con loro? 336 00:40:49,321 --> 00:40:52,490 Ti sei mai preoccupato davvero di me? 337 00:40:52,867 --> 00:40:54,784 Soojung, vieni qui. 338 00:40:55,870 --> 00:40:58,830 Vieni qui. Spostati, dannazione. 339 00:41:00,166 --> 00:41:02,208 Dai. Vieni qui. 340 00:41:02,877 --> 00:41:05,503 Versa da bere al tuo capo, il produttore. Dai. 341 00:41:05,588 --> 00:41:08,756 Giovane così! Sto scherzando. 342 00:41:09,341 --> 00:41:11,092 Scappa. 343 00:41:30,070 --> 00:41:33,823 Soojung. Rilassati. Divertiti e basta. 344 00:41:36,035 --> 00:41:40,163 Non devi comportarti in modo così innocente. Bevi. Segui il flusso. 345 00:41:40,998 --> 00:41:43,958 Bevi. Bevi. Bevi. 346 00:41:44,960 --> 00:41:48,338 Stai dicendo che non ho bevuto? Ho bevuto molto. 347 00:41:48,839 --> 00:41:50,340 L'hai fatto? 348 00:41:50,382 --> 00:41:51,925 Ok, allora berrò questo. 349 00:41:58,307 --> 00:41:59,599 Questo è per me? 350 00:42:06,815 --> 00:42:11,653 È un ladro. Come può rubare? la macchina fotografica del suo amico? 351 00:42:13,113 --> 00:42:15,198 Non sai se l'ha rubato? 352 00:42:15,491 --> 00:42:18,368 Ha detto di averlo perso. 353 00:42:18,786 --> 00:42:20,828 Cosa vuol dire che l'ha perso? 354 00:42:20,913 --> 00:42:23,915 È così ovvio. Solo perché non ci sono prove, non possiamo dimenticatelo e basta. 355 00:42:24,667 --> 00:42:26,251 Non è ovvio. 356 00:42:29,380 --> 00:42:33,132 Che divertente. Davvero divertente. 357 00:42:34,218 --> 00:42:39,097 Soojung, è così che dici che non è un ladro? 358 00:42:39,807 --> 00:42:48,439 Non lo sappiamo. Come puoi? .. Va bene. 359 00:42:49,400 --> 00:42:51,276 Il produttore Kwon ha commesso un errore. 360 00:42:51,944 --> 00:42:55,154 Ha bevuto troppo stasera, ed era fuori luogo. 361 00:42:55,364 --> 00:42:57,657 Lasciamo le cose come stanno. 362 00:42:58,242 --> 00:43:01,619 Stai dicendo che sto accusando? una persona del tutto innocente? 363 00:43:02,371 --> 00:43:05,373 Non sto parlando di lui essere ubriaco stasera. 364 00:43:05,416 --> 00:43:09,752 Sto parlando della sua integrità. La sua integrità. Sai! 365 00:43:10,504 --> 00:43:12,755 Era fuori luogo perché non sa di noi. 366 00:43:12,798 --> 00:43:14,382 Lui non sapendolo ha niente a che fare con questo. 367 00:43:14,425 --> 00:43:16,009 Che ne dici di lui che ti tocca? ti piacciono le gambe? 368 00:43:16,051 --> 00:43:16,926 È anche perché non sapeva di noi? 369 00:43:16,969 --> 00:43:18,219 Smettila! 370 00:43:20,097 --> 00:43:23,600 Non glielo abbiamo detto quindi è anche colpa nostra. 371 00:43:25,519 --> 00:43:27,520 Divertente. Molto divertente. 372 00:43:28,731 --> 00:43:31,482 Un errore innocente perché non lo sapeva, eh! 373 00:43:35,696 --> 00:43:39,574 Soojung, sei innamorato? con lui o qualcosa del genere? 374 00:43:43,704 --> 00:43:47,540 Che divertente, signore! 375 00:43:53,505 --> 00:43:56,633 È stato così sbagliato da parte mia chiedertelo mantenere segreta la nostra relazione? 376 00:43:57,635 --> 00:44:00,428 Eri così offeso? 377 00:44:01,305 --> 00:44:02,305 Come puoi non saperlo cosa provo per te? 378 00:44:02,681 --> 00:44:04,140 Va bene. 379 00:44:04,892 --> 00:44:06,100 No, non va bene. 380 00:44:08,354 --> 00:44:11,606 Non voglio la nostra relazione da prendere come un'avventura. 381 00:44:11,857 --> 00:44:14,484 Non voglio altre persone spettegolare anche su di noi. 382 00:44:14,610 --> 00:44:18,404 Oppure lui che ci fissa con un occhio sapiente. 383 00:44:20,658 --> 00:44:22,992 Questo è davvero importante per me. 384 00:44:23,243 --> 00:44:25,995 Sai? La nostra relazione lo è. 385 00:44:26,038 --> 00:44:28,373 Va bene, va bene. 386 00:44:29,291 --> 00:44:31,125 Teniamolo tra di noi. 387 00:44:35,923 --> 00:44:41,219 Soojung, non lo sai quello che voglio veramente. 388 00:44:43,305 --> 00:44:47,850 Voglio davvero la nostra relazione essere davvero significativo. 389 00:44:49,687 --> 00:44:51,854 Non mi sono mai sentito così prima. 390 00:44:52,064 --> 00:44:53,940 Stavo addirittura pensando al matrimonio. 391 00:44:54,149 --> 00:44:56,651 Anche il matrimonio. .. 392 00:44:57,653 --> 00:44:59,654 Come puoi non sapere come mi sento? 393 00:45:03,200 --> 00:45:08,579 Io, per considerare il matrimonio. 394 00:45:09,164 --> 00:45:12,208 Sai quanto è difficile per me prendere in considerazione il matrimonio? 395 00:45:16,255 --> 00:45:20,133 Per me da considerare. .. Non renderlo difficile, allora. 396 00:45:21,385 --> 00:45:23,511 Rendi la tua vita più semplice. 397 00:45:24,513 --> 00:45:26,389 Smettiamola di vederci, allora. 398 00:45:27,141 --> 00:45:29,183 Perché dovremmo vederci? se deve essere così difficile? 399 00:45:29,309 --> 00:45:30,685 Mi sbaglio? 400 00:45:39,653 --> 00:45:43,906 Soojung! Vieni qui. 401 00:45:45,409 --> 00:45:50,621 Vieni qui. 402 00:46:33,749 --> 00:46:35,750 Buon appetito. 403 00:46:51,099 --> 00:46:56,270 Posso vederti oggi? 404 00:46:57,397 --> 00:46:59,690 Devo andare da qualche parte oggi. 405 00:47:02,861 --> 00:47:04,403 Vedo. 406 00:47:06,990 --> 00:47:08,825 Come stai? 407 00:47:11,286 --> 00:47:13,746 Va bene. 408 00:47:16,333 --> 00:47:17,959 Stai andando da qualche parte lontano? 409 00:47:18,126 --> 00:47:24,257 No. Un amico si è appena trasferito ad Ansan, e ha invitato alcuni amici. 410 00:47:25,008 --> 00:47:26,884 Ansan? 411 00:47:28,804 --> 00:47:30,513 Dov'è Ansan? 412 00:47:31,932 --> 00:47:34,308 È vicino se prendi la metropolitana. 413 00:47:34,935 --> 00:47:37,812 Si è trasferita a Kojan, che è proprio prima di Ansan. 414 00:47:39,398 --> 00:47:41,649 Kojan? 415 00:47:56,164 --> 00:47:58,833 Sai come arrivare a Kojan? 416 00:48:02,754 --> 00:48:05,089 Cerca tu stesso. 417 00:48:50,928 --> 00:48:53,346 Stai molto bene con una gonna. 418 00:48:58,977 --> 00:49:00,353 Cos'è questo? 419 00:49:01,229 --> 00:49:03,022 La sesta sinfonia di Beethoven, "Pastorale". 420 00:49:05,692 --> 00:49:09,570 Oh, e grazie per questo lettore CD. 421 00:49:09,947 --> 00:49:13,240 Affatto. Ti piace? 422 00:49:16,286 --> 00:49:18,746 Mia madre mi ha chiesto chi me lo ha dato. 423 00:49:19,915 --> 00:49:21,248 È così? 424 00:49:23,502 --> 00:49:29,715 Le ho detto che era un regalo, e lei ha detto che deve essere da qualcuno che è molto generoso. 425 00:49:31,677 --> 00:49:32,760 È così? 426 00:49:59,579 --> 00:50:00,955 È così che tieni le bacchette? 427 00:50:02,082 --> 00:50:03,624 Perché? 428 00:50:07,087 --> 00:50:09,922 Dovresti tenerne uno fermo quindi non si muove. 429 00:50:11,008 --> 00:50:18,639 Quindi, tieni l'altro alla fine delle tre dita. 430 00:50:18,849 --> 00:50:19,807 Ti piace questo? 431 00:50:19,891 --> 00:50:23,519 Li sposti indietro e avanti con queste due dita. 432 00:50:25,272 --> 00:50:26,439 Molto bene. 433 00:50:36,408 --> 00:50:40,119 Se non ci sei ancora abituato, fallo a modo tuo, per ora. 434 00:50:41,580 --> 00:50:43,497 Dovrei correggere qualcosa se è sbagliato. 435 00:51:45,310 --> 00:51:47,186 No. Perché no? 436 00:51:47,479 --> 00:51:49,021 Facciamolo la prossima volta. 437 00:51:51,900 --> 00:51:53,400 Ancora? 438 00:51:58,156 --> 00:52:01,659 Mi sto davvero stancando di tutto questo. 439 00:52:03,036 --> 00:52:04,578 Facciamolo la prossima volta. 440 00:52:12,546 --> 00:52:13,879 La prossima volta, quando? 441 00:52:16,341 --> 00:52:18,425 Questo è tutto ciò che vuoi fare. 442 00:52:21,763 --> 00:52:24,723 Hai il mio seno, vero? 443 00:52:56,131 --> 00:52:59,091 Voglio davvero farlo. 444 00:53:00,385 --> 00:53:02,011 Facciamolo la prossima volta. 445 00:53:03,096 --> 00:53:04,805 Non oggi. 446 00:53:07,309 --> 00:53:09,268 Ho il ciclo. 447 00:53:09,811 --> 00:53:11,270 Periodo? 448 00:53:13,064 --> 00:53:15,107 Non importa. Non mi importa. 449 00:53:15,192 --> 00:53:16,442 Io faccio! 450 00:53:17,819 --> 00:53:19,570 Facciamolo quando sarò pulito. 451 00:53:25,911 --> 00:53:27,703 Hai davvero il ciclo? 452 00:53:28,079 --> 00:53:29,205 Ovviamente. 453 00:53:30,498 --> 00:53:33,250 Mostramelo, allora. E' vero! 454 00:53:48,642 --> 00:53:52,186 Andiamo in un posto carino. 455 00:53:57,025 --> 00:53:59,276 Che ne dici dell'isola di Cheju? 456 00:54:01,404 --> 00:54:04,406 SÌ. Andiamo all'isola di Cheju. 457 00:54:12,165 --> 00:54:17,461 Va bene. Facciamolo al massimo stanza costosa nell'isola di Cheju. 458 00:54:19,005 --> 00:54:20,631 Guarda che sorriso. 459 00:54:36,606 --> 00:54:37,982 Soojung. .. 460 00:54:43,363 --> 00:54:45,489 Ti amo. 461 00:54:47,200 --> 00:54:49,159 Anch'io ti amo. 462 00:55:00,922 --> 00:55:07,386 463 00:55:12,851 --> 00:55:14,768 Sono io. 464 00:55:15,645 --> 00:55:17,646 Soojung? 465 00:55:19,399 --> 00:55:22,443 Dove sei? 466 00:55:23,403 --> 00:55:25,279 A casa. 467 00:55:28,867 --> 00:55:30,909 Mi sono appena alzato. 468 00:55:31,536 --> 00:55:33,329 Intendi proprio adesso? 469 00:55:36,333 --> 00:55:38,542 Penso di essere malato. 470 00:55:39,210 --> 00:55:40,794 Dove sei? 471 00:55:42,756 --> 00:55:45,341 Sono qui in albergo. 472 00:55:47,927 --> 00:55:50,095 Sei malato? 473 00:55:51,598 --> 00:55:56,226 No. E' proprio questo Non mi sento molto bene. 474 00:56:06,321 --> 00:56:09,448 Ciao? 475 00:56:09,783 --> 00:56:11,575 E' Soojung. 476 00:56:14,454 --> 00:56:15,662 Cosa fai? 477 00:56:16,289 --> 00:56:18,123 Puoi parlare al telefono adesso? 478 00:56:20,085 --> 00:56:21,168 Dove sei? 479 00:56:22,921 --> 00:56:24,755 Myong-dong. 480 00:56:25,131 --> 00:56:26,799 Cosa stai facendo lì? 481 00:56:28,802 --> 00:56:30,803 Pensi di poter venire? 482 00:56:32,514 --> 00:56:37,893 Fammi vedere. Non oggi. 483 00:56:38,436 --> 00:56:41,814 Tutta la famiglia sta ricevendo insieme a casa di mia madre. 484 00:56:44,651 --> 00:56:48,320 Vedo. Bene, allora va bene. .. 485 00:56:50,740 --> 00:56:53,117 C'è qualcosa che non va? 486 00:56:53,493 --> 00:56:57,496 BENE. Allora, addio. 487 00:56:59,457 --> 00:57:02,167 Vuoi che ti chiami più tardi stasera? 488 00:57:02,460 --> 00:57:06,213 No, va bene. Dovresti stare con la tua famiglia. 489 00:57:09,717 --> 00:57:12,719 Va bene, allora. 490 00:58:14,449 --> 00:58:16,658 Chiamo la sala di controllo. Sala di controllo. Sala di controllo. 491 00:58:18,328 --> 00:58:20,746 La funivia è stata sospesa a causa di un'interruzione di corrente. 492 00:58:20,747 --> 00:58:23,040 Ditelo ai passeggeri quindi non si fanno prendere dal panico. 493 00:58:24,876 --> 00:58:27,169 Bene. Quando funzionerà di nuovo? 494 00:58:29,130 --> 00:58:31,548 Chiamiamo le aziende elettriche ora quindi abbi pazienza con noi per un po'. 495 00:58:31,591 --> 00:58:34,343 Useremo il motore di emergenza se ci vuole troppo tempo. 496 00:58:50,109 --> 00:58:52,945 Penso che il bambino si sia spaventato. SÌ. Credo di si. 497 00:58:53,571 --> 00:58:55,697 Scusa, ma puoi tenerla per me? 498 00:59:27,188 --> 00:59:33,527 499 00:59:39,576 --> 00:59:40,993 Ok, ci vediamo dopo. 500 00:59:42,370 --> 00:59:44,079 Ciao! 501 00:59:47,584 --> 00:59:48,792 Vieni qui. 502 00:59:59,220 --> 01:00:02,347 Il mio bambino. Tesoro. 503 01:00:02,432 --> 01:00:06,643 Andiamo. Il mio bambino. 504 01:00:15,320 --> 01:00:16,612 Che cos'è? 505 01:00:20,199 --> 01:00:21,575 Hai mangiato? 506 01:00:22,368 --> 01:00:23,493 No. 507 01:00:28,583 --> 01:00:30,542 Andiamo a vedere qualche quadro. 508 01:00:35,590 --> 01:00:36,965 Qual è il problema? 509 01:00:39,510 --> 01:00:40,927 Dipinti? 510 01:00:43,473 --> 01:00:44,931 Intendi una mostra di pittura? 511 01:00:46,142 --> 01:00:47,309 Sì. 512 01:00:48,603 --> 01:00:50,520 Ora? 513 01:00:51,522 --> 01:00:53,440 Andiamo. 514 01:00:53,483 --> 01:00:55,359 Ti offro da bere. 515 01:01:08,456 --> 01:01:11,792 Siamo proprio di fronte Palazzo Kyongbokgoong. 516 01:01:16,381 --> 01:01:19,299 I nostri palazzi sono piuttosto piccoli. 517 01:01:20,510 --> 01:01:22,260 Perché dovrebbe essere più grande? 518 01:01:22,804 --> 01:01:24,638 Mi dispiace farti aspettare. 519 01:01:26,724 --> 01:01:29,559 Kim, puoi partire presto oggi. 520 01:01:29,686 --> 01:01:31,937 Andremo a mangiare da qualche parte qui, quindi non avrò bisogno di un passaggio. 521 01:01:32,105 --> 01:01:35,065 No, signore. Aspetterò. Aspetterò qui, signore. 522 01:01:36,484 --> 01:01:37,609 Desideri? 523 01:01:43,991 --> 01:01:45,409 Allora prendi qualcosa da mangiare. 524 01:01:45,451 --> 01:01:47,077 Sì, signore. 525 01:01:48,329 --> 01:01:49,079 Andiamo? 526 01:01:49,831 --> 01:01:51,707 Va bene. Andiamo da questa parte. 527 01:02:10,977 --> 01:02:18,400 Allora perché non ti muovi? fuori dalla casa di tuo fratello. 528 01:02:19,193 --> 01:02:21,778 Prendi il tuo posto. 529 01:02:25,074 --> 01:02:29,161 Youngsoo, rispetto mio fratello. 530 01:02:30,121 --> 01:02:31,997 È una brava persona. 531 01:02:34,417 --> 01:02:37,335 C'è molto da imparare da lui, in modo pratico. 532 01:02:39,338 --> 01:02:41,256 Mi scusi. .. 533 01:02:52,560 --> 01:02:54,978 Devo andare in bagno. 534 01:03:00,401 --> 01:03:02,444 Immagino che abbia bevuto troppo. 535 01:03:23,424 --> 01:03:25,258 Bevi molto? 536 01:03:26,177 --> 01:03:27,511 Mi scusi? 537 01:03:28,137 --> 01:03:31,807 Bere. ..bevi molto? 538 01:03:34,227 --> 01:03:42,484 SÌ. Bevevo fino a 5 bottiglie di soju e 3 bottiglie di whisky. 539 01:03:45,154 --> 01:03:49,115 Veramente? Bevi così tanto? 540 01:03:51,536 --> 01:03:53,578 In questi giorni non riesco a sopportare così tanto. 541 01:04:55,641 --> 01:04:59,436 Soojung, stai dormendo? 542 01:05:03,024 --> 01:05:08,278 Stai dormendo? 543 01:05:25,254 --> 01:05:28,924 Soojung, stai dormendo? 544 01:05:43,981 --> 01:05:49,027 Soojung, svegliati. 545 01:06:05,419 --> 01:06:07,253 Sai che ore sono? 546 01:06:11,300 --> 01:06:13,093 Non riesci a dormire? 547 01:06:17,014 --> 01:06:19,683 Solo una volta. 548 01:06:21,018 --> 01:06:23,103 Non adesso. Sono stanco. 549 01:06:26,524 --> 01:06:30,193 Solo una volta, per favore? 550 01:06:31,654 --> 01:06:33,321 Prova a controllarti. 551 01:06:33,739 --> 01:06:36,074 Non hai alcun autocontrollo? 552 01:06:40,246 --> 01:06:42,580 Sarò veloce, per favore? 553 01:06:55,594 --> 01:06:57,345 Sbrigati, allora. 554 01:07:24,915 --> 01:07:27,167 Rallentare. 555 01:07:28,085 --> 01:07:30,086 Delicatamente. .. 556 01:07:39,597 --> 01:07:41,431 Dove stiamo andando? 557 01:07:43,559 --> 01:07:45,351 Che ne dici del Palazzo Kyongbokgoong? 558 01:07:45,686 --> 01:07:47,979 Sai quanto è lontano? 559 01:07:49,190 --> 01:07:50,690 Andiamo al Parco Yongsan. 560 01:07:50,900 --> 01:07:52,942 E' vicino. 561 01:07:53,486 --> 01:07:55,445 Abbiamo usato Yongsan Park troppe volte. 562 01:07:56,781 --> 01:07:58,531 Non c'è qualche altro posto? 563 01:07:59,075 --> 01:08:01,534 Allora andiamo sulla riva del fiume. 564 01:08:02,495 --> 01:08:05,038 Non troveremo nessuna persona lì a quest'ora del giorno. 565 01:08:06,582 --> 01:08:09,584 Andiamo al Palazzo Kyongbokgoong. Troveremo delle persone lì. 566 01:09:20,114 --> 01:09:21,781 Sono di Youngsoo. .. 567 01:09:22,283 --> 01:09:23,575 Ciao. 568 01:09:24,451 --> 01:09:27,287 Soojung, cosa ti ha portato qui? 569 01:09:28,289 --> 01:09:29,914 Ti ricordi il mio nome. 570 01:09:31,584 --> 01:09:33,459 Sono qui con l'equipaggio. 571 01:09:33,544 --> 01:09:35,378 Vedo. 572 01:09:36,505 --> 01:09:39,215 Devi venire qui spesso dato che sei proprio dall'altra parte della strada. 573 01:09:40,342 --> 01:09:46,556 Sì, penso di averti detto che vengo qui quasi tutti i giorni a pranzo. 574 01:09:50,644 --> 01:09:58,234 Sono tuoi per caso? 575 01:09:58,319 --> 01:09:59,527 Fammi vedere. 576 01:10:03,199 --> 01:10:09,829 Veramente! Sono miei. Sono? Questo è incredibile. 577 01:10:10,372 --> 01:10:16,586 Li ho trovati su quella panchina, e mi chiedevo se fossero tuoi. 578 01:10:19,548 --> 01:10:21,424 Davvero, che coincidenza. 579 01:10:21,967 --> 01:10:24,886 Questi sono davvero tuoi, vero? Sì. 580 01:10:26,222 --> 01:10:28,223 E' così divertente. 581 01:10:33,520 --> 01:10:35,480 Non perderli di nuovo, ok? 582 01:10:36,357 --> 01:10:37,899 Grazie. 583 01:10:45,157 --> 01:10:46,366 Quanto? 584 01:10:46,450 --> 01:10:47,450 10.000 vinti. 585 01:10:47,493 --> 01:10:49,410 Avevamo una porzione di costolette e Makgulli. 10.000 vinti. 586 01:10:49,787 --> 01:10:52,455 Ero in ritardo. Mi sono unito al gruppo più tardi. 587 01:10:52,539 --> 01:10:52,956 Ok, 8000 won. Quanti? 588 01:10:53,999 --> 01:10:54,874 Quattro. 589 01:10:55,000 --> 01:10:57,210 Ci sono minorenni o no? Nessuno. 590 01:10:57,336 --> 01:11:00,296 Allora vieni dentro. Grazie. Ciao. 591 01:11:27,992 --> 01:11:33,371 Le è preso qualcosa. Beve molto stasera. 592 01:11:34,581 --> 01:11:36,374 Sono un forte bevitore, lo sai. 593 01:11:36,458 --> 01:11:38,459 Allora dovremmo bere. 594 01:11:41,422 --> 01:11:44,299 Allora fammi un grande sorriso. 595 01:11:45,592 --> 01:11:46,718 Che cosa? 596 01:11:47,428 --> 01:11:51,306 Oh, ho detto: fammi un bel sorriso. 597 01:11:54,310 --> 01:11:57,603 Cosa dovrei essere? Fagli solo un grande sorriso. 598 01:11:58,063 --> 01:11:59,105 Un grande sorriso. 599 01:12:07,865 --> 01:12:10,116 Cos'è il sangue? 600 01:12:11,910 --> 01:12:13,161 Che cosa? 601 01:12:13,954 --> 01:12:15,872 Ho detto: qual è il tuo sangue? 602 01:12:17,708 --> 01:12:18,958 Sangue? 603 01:12:19,043 --> 01:12:22,295 Sta parlando del tuo gruppo sanguigno, gruppo sanguigno. 604 01:12:22,379 --> 01:12:28,926 ehm, tipo B. Sono un tipo. 605 01:12:32,264 --> 01:12:33,931 Come dovrebbe essere il tipo B? 606 01:12:35,893 --> 01:12:39,395 Beh, non è quello. Volevo solo chiedere. 607 01:12:48,864 --> 01:12:51,449 Avrei dovuto dirtelo. Può essere un po' afoso. .. 608 01:12:55,079 --> 01:12:57,872 Devo andare in bagno. 609 01:13:09,718 --> 01:13:12,303 Dei tovaglioli, per favore! 610 01:13:12,388 --> 01:13:13,554 Va bene. 611 01:13:13,639 --> 01:13:15,723 Sei bagnato. 612 01:13:16,600 --> 01:13:18,476 Tovaglioli! 613 01:13:19,436 --> 01:13:20,937 Ci sono dei tovaglioli qui. 614 01:13:21,855 --> 01:13:23,314 Non sono così bagnato. 615 01:13:30,364 --> 01:13:32,490 Grazie per i guanti. 616 01:13:55,055 --> 01:13:56,931 Subito dopo questo movimento, 617 01:14:01,770 --> 01:14:03,396 allega questo. 618 01:14:04,648 --> 01:14:07,442 Devo collegarli? Sì, il prossimo. 619 01:14:10,195 --> 01:14:11,487 Quanti ne restano? 620 01:14:16,869 --> 01:14:18,119 Penso due. 621 01:14:18,704 --> 01:14:19,912 Ce ne sono altri laggiù? 622 01:14:20,873 --> 01:14:21,956 No. 623 01:14:22,833 --> 01:14:24,208 Poi, due. 624 01:14:40,225 --> 01:14:41,601 Che cosa? 625 01:15:29,858 --> 01:15:31,776 Non hai molte donne? 626 01:15:32,736 --> 01:15:34,654 Quali donne? 627 01:15:39,660 --> 01:15:42,119 È a causa del sesso? 628 01:15:42,204 --> 01:15:44,497 Questo bacio, intendo. 629 01:15:51,672 --> 01:15:53,881 Come entro in ufficio? 630 01:15:55,092 --> 01:15:56,425 Quale ufficio? 631 01:15:58,679 --> 01:16:00,388 Oh, Unicom Seul. 632 01:16:01,473 --> 01:16:03,015 Non vedi che è proprio laggiù? 633 01:16:04,643 --> 01:16:05,851 Laggiù. 634 01:16:15,028 --> 01:16:18,739 Ho provato a toccare. 635 01:16:22,411 --> 01:16:24,495 Mi piace davvero baciare. 636 01:16:24,580 --> 01:16:26,872 Penso che baciarsi sia bello. 637 01:16:32,504 --> 01:16:36,340 Ma ci ho provato una volta. 638 01:16:40,554 --> 01:16:43,306 Era un caro amico. 639 01:16:43,890 --> 01:16:46,100 Stavamo parlando di questo. 640 01:16:48,478 --> 01:16:51,397 Così un giorno abbiamo deciso di farlo. 641 01:16:51,982 --> 01:16:56,611 Non eravamo nemmeno ubriachi ma siamo andati in un motel. 642 01:17:02,534 --> 01:17:05,828 Ma non ha funzionato. 643 01:17:07,873 --> 01:17:09,457 Perché no? 644 01:17:13,170 --> 01:17:15,004 Non lo so. 645 01:17:17,424 --> 01:17:21,093 Beh, ha fatto così male. .. 646 01:17:22,512 --> 01:17:24,513 E non sembrava giusto. 647 01:17:25,557 --> 01:17:28,851 Come se non dovessimo farlo. 648 01:17:30,479 --> 01:17:32,104 Quindi ci siamo fermati. 649 01:17:35,817 --> 01:17:37,568 E il ragazzo? 650 01:17:38,028 --> 01:17:39,403 Lui? 651 01:17:41,698 --> 01:17:47,870 Era solo un buon amico. 652 01:17:54,044 --> 01:17:56,796 E l'abbiamo provato un'altra volta. 653 01:17:59,216 --> 01:18:00,966 Ma ancora non funzionava. 654 01:18:05,972 --> 01:18:09,600 Direttore Kwon, c'è una visita. 655 01:18:09,726 --> 01:18:12,269 Immagino di essere in ritardo. 656 01:18:12,354 --> 01:18:16,607 Oh, sei tu. Devo finire. 657 01:18:16,692 --> 01:18:18,150 Vuoi aspettare? 658 01:18:21,571 --> 01:18:23,614 Cosa hai girato? Non è niente. 659 01:18:23,699 --> 01:18:25,241 Puoi portare del caffè per l'ospite? 660 01:18:25,367 --> 01:18:26,617 No, sto bene. 661 01:18:27,494 --> 01:18:29,453 Ci vorrà solo un minuto. Ho quasi finito. 662 01:18:30,539 --> 01:18:33,124 Ciao. Ciao. 663 01:19:05,449 --> 01:19:07,616 Togliti gli occhiali, bastardo. 664 01:19:12,289 --> 01:19:17,251 Pensi che lo saresti? goderti tutto questo se non lo fossi il nipote del proprietario? 665 01:19:18,754 --> 01:19:20,713 Va bene. Questo è abbastanza. 666 01:19:24,634 --> 01:19:26,552 Figlio di puttana. 667 01:19:29,264 --> 01:19:35,728 Bastardo. Ottieni questo lavoro e basta perché sei imparentato con il capo, 668 01:19:35,812 --> 01:19:38,814 E cosa mi hai rimasto? 669 01:19:40,275 --> 01:19:46,697 Pensi che la gente ti chiami direttore perché ti rispettano? 670 01:19:48,283 --> 01:19:50,534 Tu, perdente. 671 01:19:50,827 --> 01:19:56,290 Cosa mi hai detto? Sono licenziato? Ero giusto. .. 672 01:19:57,042 --> 01:19:59,668 Bastardo. 673 01:20:01,797 --> 01:20:08,719 Potrei uccidere tipi come te, e a nessuno importerebbe un cazzo. 674 01:20:09,638 --> 01:20:11,305 Dov'è la stronza? 675 01:20:11,556 --> 01:20:13,557 Quella dannata stronza. 676 01:20:14,476 --> 01:20:16,060 Voi due lo avete fatto, vero? 677 01:20:16,853 --> 01:20:18,854 Bastardi. 678 01:20:20,148 --> 01:20:24,652 Se vi sorprendo a fare scherzi in giro nella sala di montaggio, 679 01:20:25,487 --> 01:20:28,030 Giuro che li ucciderò entrambi tu proprio lì e in quel momento. 680 01:20:46,424 --> 01:20:47,508 A Sadang-dong! 681 01:20:47,592 --> 01:20:48,801 A Sungbook-dong. 682 01:20:50,345 --> 01:20:51,846 Sì, vai. 683 01:20:52,597 --> 01:20:55,683 Soojung, sali. Ti lascio. 684 01:20:56,393 --> 01:20:59,645 Sei sicuro? Va bene, allora. 685 01:21:03,024 --> 01:21:05,234 Ciao Youngsoo. Sì, ciao. 686 01:21:48,820 --> 01:21:53,198 Quindi ecco come risulta. 687 01:22:08,882 --> 01:22:15,471 Stai piangendo? 688 01:22:16,514 --> 01:22:21,852 Cosa c'è che non va? Niente. Non so perché sto piangendo. 689 01:22:22,729 --> 01:22:24,688 Che cos'è? 690 01:22:26,399 --> 01:22:28,734 Non mi sono mai baciato così prima. 691 01:22:38,954 --> 01:22:41,622 Ho avuto solo cotte. 692 01:22:51,299 --> 01:22:53,008 Veramente? 693 01:22:58,765 --> 01:23:00,224 Che cosa? 694 01:23:03,728 --> 01:23:05,562 Baci? 695 01:23:09,943 --> 01:23:11,777 Cotte? 696 01:23:24,874 --> 01:23:26,625 Vieni qui. 697 01:23:43,351 --> 01:23:44,435 CIAO. 698 01:23:50,275 --> 01:23:51,567 Sei andato da qualche parte? 699 01:23:52,569 --> 01:23:54,069 Ho dovuto prendere delle medicine. 700 01:23:56,156 --> 01:23:57,239 Perché? 701 01:23:58,742 --> 01:23:59,950 Non lo dirò. 702 01:24:02,746 --> 01:24:05,998 Perché non sei andato a lavorare oggi? Non c'eri nemmeno ieri. 703 01:24:08,501 --> 01:24:10,461 Hai chiamato l'ufficio? 704 01:24:11,171 --> 01:24:12,087 SÌ. 705 01:24:15,842 --> 01:24:17,301 Tornerò indietro. 706 01:24:22,724 --> 01:24:24,099 Che tipo di farmaci hai preso? 707 01:24:26,394 --> 01:24:28,437 Te l'ho detto che non te lo dirò. 708 01:25:31,793 --> 01:25:37,047 Voglio succhiarti tutto il corpo. Ogni centimetro. 709 01:25:39,968 --> 01:25:41,969 Voglio dormire con te. 710 01:25:43,930 --> 01:25:45,180 Veramente? 711 01:25:47,058 --> 01:25:48,475 SÌ. 712 01:25:51,563 --> 01:25:53,313 Voglio farlo anch'io. 713 01:25:57,777 --> 01:25:59,361 Veramente? 714 01:26:01,906 --> 01:26:03,657 Facciamolo in un posto davvero carino. 715 01:26:07,579 --> 01:26:15,586 Vuoi andare all'isola di Cheju? 716 01:26:17,714 --> 01:26:18,797 SÌ. 717 01:26:32,395 --> 01:26:33,770 E' solo un cucchiaio. 718 01:27:03,885 --> 01:27:05,969 Ehi, fratello maggiore, cosa stai facendo? 719 01:27:07,931 --> 01:27:09,348 La mamma ha preparato il pollo. 720 01:27:10,850 --> 01:27:12,226 Che cos'è questo? 721 01:27:15,563 --> 01:27:16,772 Ho mangiato troppo. 722 01:27:18,274 --> 01:27:19,691 Perché lo stai disegnando? 723 01:27:21,527 --> 01:27:23,237 Uscire. 724 01:27:36,376 --> 01:27:38,252 Non fai più film? 725 01:27:40,171 --> 01:27:43,382 Kodak non sviluppa più 8mm. 726 01:27:45,510 --> 01:27:48,595 Allora non serve a niente tutto questo? 727 01:27:49,555 --> 01:27:51,431 Non puoi più fare film? 728 01:27:54,602 --> 01:27:55,978 Uscire. 729 01:27:59,148 --> 01:28:00,399 Va bene. 730 01:28:02,402 --> 01:28:03,819 È carino. 731 01:28:59,459 --> 01:29:01,084 Esci con Jaehoon? 732 01:29:05,965 --> 01:29:07,257 Perché? 733 01:29:07,425 --> 01:29:08,550 Ebbene, niente. 734 01:29:08,885 --> 01:29:11,261 Appena. ..Sai. .. 735 01:29:12,513 --> 01:29:17,517 L'assistente prese il telefono, e ha chiesto di te, non di me. 736 01:29:29,072 --> 01:29:30,697 Pensavo che voi due lo foste fare un film insieme. 737 01:29:35,661 --> 01:29:37,829 Non lo implorerò. 738 01:29:40,917 --> 01:29:44,795 100 milioni di won non lo sono paghetta, lo sai. Non importa quanto sei ricco. 739 01:29:52,303 --> 01:29:54,846 Sì, merda, è carico. 740 01:29:59,060 --> 01:30:03,814 È carico, ma non risponde alle mie chiamate. 741 01:30:26,838 --> 01:30:35,720 Voi. .. uscite davvero voi due? 742 01:30:35,805 --> 01:30:40,892 Immagino che sia vero da allora stai cambiando argomento. 743 01:30:50,403 --> 01:30:52,362 Puoi dirmelo. Dai. 744 01:31:03,207 --> 01:31:05,750 È semplicemente successo. 745 01:31:08,671 --> 01:31:09,880 Non è passato molto tempo. 746 01:31:33,446 --> 01:31:34,821 Stai bene? 747 01:31:37,533 --> 01:31:38,700 Fa freddo. 748 01:31:43,998 --> 01:31:45,749 Ti mostrerò qualcosa. È davvero divertente. 749 01:31:48,544 --> 01:31:49,461 Signor Kwon! 750 01:31:50,171 --> 01:31:51,379 Fa freddo. 751 01:32:28,376 --> 01:32:29,668 Guardami. 752 01:32:30,836 --> 01:32:32,462 Guarda la mia faccia. 753 01:32:41,138 --> 01:32:43,265 Avevo una grande cotta per te. 754 01:32:50,648 --> 01:32:52,566 L'hai fatto? 755 01:32:56,445 --> 01:32:58,113 Va bene. Mi fermerò. 756 01:32:58,614 --> 01:33:00,532 Veramente. .. 757 01:33:06,622 --> 01:33:09,291 Ti ho spogliato delle mutandine, vero? 758 01:33:15,131 --> 01:33:22,304 ti ho spogliato delle mutandine e avrei potuto, ma non l'ho fatto, giusto? 759 01:33:34,233 --> 01:33:36,234 SÌ. Smettiamola. 760 01:33:40,573 --> 01:33:43,575 È stato uno spavento, vero? 761 01:33:48,664 --> 01:33:52,917 Lo sai che stavi per violentarmi. 762 01:33:54,795 --> 01:33:56,296 Stupro? 763 01:34:01,927 --> 01:34:04,512 Stupro, il mio piede! 764 01:34:36,504 --> 01:34:40,382 Avrei dovuto fermarmi dopo Ti ho tolto le mutandine. 765 01:35:21,507 --> 01:35:22,674 Questi sono difficili da togliere. 766 01:36:30,785 --> 01:36:33,578 Ehi, cosa stai facendo? Lo prenderò. Mossa. 767 01:36:44,465 --> 01:36:45,799 Vieni qui. 768 01:36:55,434 --> 01:36:57,685 Come lo apri? 769 01:36:57,770 --> 01:37:00,480 Tiralo e giralo. 770 01:37:04,860 --> 01:37:07,195 Ragazzi, state scassinando una serratura? per l'amor del cielo? 771 01:37:07,321 --> 01:37:08,446 È molto tempo che non ci si vede. 772 01:37:10,157 --> 01:37:12,909 Oh, Jaehoon, sei qui. 773 01:37:13,702 --> 01:37:16,579 Entra. Ciao. Ciao, Youngsoo. 774 01:37:17,206 --> 01:37:20,083 Entra. Entra. È una scrittrice e lavora con me. 775 01:37:20,125 --> 01:37:20,792 CIAO. Ciao. 776 01:37:20,876 --> 01:37:22,752 Prendi questo. Grazie. 777 01:37:22,837 --> 01:37:25,755 Sedere. Come mai è così buio? 778 01:37:26,632 --> 01:37:27,841 Dove sono le luci? 779 01:37:27,925 --> 01:37:29,133 Ne ho portato un po' al forno patate dolci. 780 01:37:29,218 --> 01:37:30,885 Sedere. Grazie. 781 01:37:32,346 --> 01:37:33,638 Questo è carino. 782 01:37:34,765 --> 01:37:36,891 Come sei stato? Bene. 783 01:37:37,726 --> 01:37:38,768 E la cena? 784 01:37:39,603 --> 01:37:40,812 Questo andrà bene. 785 01:37:40,896 --> 01:37:43,481 Ti verserò un bicchiere di vino. Puoi passarmi le bacchette? 786 01:37:43,899 --> 01:37:44,858 Grazie. 787 01:38:00,499 --> 01:38:04,669 Soojung, come va la vita? tu in questi giorni? 788 01:38:05,838 --> 01:38:06,880 Ti stai divertendo? 789 01:38:12,595 --> 01:38:15,763 E tu, signor Kwon? Come ti trovi in ​​questi giorni? 790 01:38:28,944 --> 01:38:30,945 Indosso biancheria intima lunga. 791 01:38:43,334 --> 01:38:45,084 Merda! biancheria intima. 792 01:38:47,671 --> 01:38:55,511 Mi hai detto di smettere, che avrei potuto trovare un altro lavoro. 793 01:38:55,721 --> 01:38:57,639 E' quello che hai detto, vero? 794 01:39:01,936 --> 01:39:03,436 SÌ. 795 01:39:08,025 --> 01:39:14,906 Se smetto. .. 796 01:39:22,456 --> 01:39:24,332 Facciamo un film insieme. 797 01:39:24,833 --> 01:39:26,584 Insieme. 798 01:39:28,629 --> 01:39:30,129 Allora non mollare. 799 01:39:35,010 --> 01:39:36,386 Non è quello che hai detto prima. 800 01:39:51,568 --> 01:39:54,612 Come puoi dirlo così casualmente? 801 01:39:59,827 --> 01:40:04,580 Soojung Yang, perché dovrei? 802 01:40:53,630 --> 01:40:56,382 Te ne dirò uno. Va bene. Solo un minuto. 803 01:40:58,218 --> 01:41:00,136 Soojung, il tuo telefono sta squillando. 804 01:41:01,555 --> 01:41:04,223 Indovina chi ride per 10 minuti la mattina e piange 10 minuti prima di andare a letto? 805 01:41:04,516 --> 01:41:06,851 Ciao? 806 01:41:07,644 --> 01:41:08,728 Sono io. 807 01:41:09,354 --> 01:41:10,480 Jaehoon? 808 01:41:11,440 --> 01:41:13,649 Sì, questo è Jaehoon. 809 01:41:14,777 --> 01:41:16,277 Questa è una sorpresa. 810 01:41:19,406 --> 01:41:21,574 Sono qui alla stazione Kojan. 811 01:41:23,118 --> 01:41:24,368 Veramente? 812 01:41:25,537 --> 01:41:29,248 SÌ. Sono appena arrivato. Volevo vederti. 813 01:41:30,501 --> 01:41:32,251 Come sei arrivato qui? 814 01:41:32,377 --> 01:41:34,170 Sei davvero alla stazione Kojan? 815 01:41:35,422 --> 01:41:39,092 SÌ. Non ho portato la mia macchina, Ho preso la metropolitana. 816 01:41:39,468 --> 01:41:41,594 Non sapevo una corsa in metropolitana potrebbe essere così carino. 817 01:41:42,971 --> 01:41:45,264 Non sono molto lontano da lì. 818 01:41:50,771 --> 01:41:51,604 Stai attento. 819 01:41:53,941 --> 01:41:55,858 Oh, stai attento. 820 01:42:04,743 --> 01:42:05,952 Va bene. 821 01:42:06,495 --> 01:42:09,664 In realtà è più pericoloso se non si sente alcun rumore. 822 01:42:10,040 --> 01:42:12,667 Poi, l'intero pezzo di ghiaccio può crollare tutto in una volta. 823 01:42:13,085 --> 01:42:14,460 L'acqua sarebbe così fredda. 824 01:42:14,545 --> 01:42:15,670 Va bene. 825 01:42:19,049 --> 01:42:20,675 Ci sono troppe crepe. 826 01:42:21,093 --> 01:42:23,678 Te l'avevo detto che questo significa che è più sicuro. 827 01:42:24,555 --> 01:42:27,849 Guarda questo. 828 01:42:28,517 --> 01:42:29,725 È carta da imballaggio per gomme da masticare. 829 01:42:34,231 --> 01:42:35,731 C'è scritto "gomma da bacio". 830 01:42:37,151 --> 01:42:38,693 Sì, lo fa davvero. 831 01:42:40,028 --> 01:42:41,612 Dammi un bacio. 832 01:42:51,748 --> 01:42:53,666 Grazie per essere venuto. 833 01:42:57,421 --> 01:42:58,963 Vuoi scivolare? 834 01:43:00,090 --> 01:43:01,549 Sono pesante, lo sai. 835 01:43:52,059 --> 01:43:53,392 Junga! 836 01:44:09,243 --> 01:44:10,243 Alzarsi. 837 01:44:12,496 --> 01:44:17,458 Ho chiamato il nome sbagliato, vero? 838 01:44:19,878 --> 01:44:22,505 Soojung, sei arrabbiato? 839 01:44:24,258 --> 01:44:26,801 Mi dispiace, davvero. 840 01:44:32,849 --> 01:44:34,767 Cosa mi è preso. ..? 841 01:44:38,063 --> 01:44:41,232 È stato solo un lapsus, 842 01:44:44,611 --> 01:44:46,195 Cosa? Non sono Junga adesso? 843 01:45:37,080 --> 01:45:39,665 Non ci sono taxi qui, proviamo lì. 844 01:45:39,916 --> 01:45:41,542 Dove stai andando? 845 01:45:42,627 --> 01:45:47,423 Potrebbero esserci dei taxi quella grande strada. Andiamo. 846 01:47:50,297 --> 01:47:52,256 Cosa pensi di fare? 847 01:47:52,841 --> 01:47:54,508 Dove sei stato? 848 01:47:54,593 --> 01:47:56,177 Lo sono stato. .. 849 01:47:57,846 --> 01:48:00,055 Sai quanto ero preoccupato da morire? 850 01:48:02,225 --> 01:48:03,726 Eri preoccupato? 851 01:48:05,061 --> 01:48:08,022 Sai come correvo dappertutto il posto come se fossi pazzo? 852 01:48:08,106 --> 01:48:11,650 Davvero, come se fossi pazzo. Pensavo davvero che sarei impazzito. 853 01:48:11,735 --> 01:48:14,695 Cosa c'è da arrabbiarsi così tanto? ..? Ho commesso un crimine così grave? 854 01:48:15,489 --> 01:48:17,490 Non gridare. Che cosa? 855 01:48:17,574 --> 01:48:18,991 Mi stai dicendo di non urlare? 856 01:48:19,034 --> 01:48:22,953 Lo sai che sto andando? pazzo a causa tua. 857 01:48:23,663 --> 01:48:24,914 Ok, l'ho fatto. .. 858 01:48:26,041 --> 01:48:29,668 Quindi ho chiamato il nome di qualcun altro. 859 01:48:29,794 --> 01:48:31,462 È come se avessi commesso un omicidio? 860 01:48:31,671 --> 01:48:34,215 Perché mi stai facendo impazzire? 861 01:48:34,299 --> 01:48:36,425 Va bene. Non devi morire per questo. 862 01:48:36,510 --> 01:48:38,052 Sei soddisfatto? 863 01:48:38,136 --> 01:48:42,097 Volevo chiamarla per nome? 864 01:48:42,557 --> 01:48:44,391 No, Soojung. 865 01:48:46,019 --> 01:48:47,520 Giusto? 866 01:48:49,898 --> 01:48:51,899 Questo mi sta facendo impazzire! 867 01:48:52,108 --> 01:48:56,362 Soojung, cosa c'è? così importante per un nome. 868 01:49:18,635 --> 01:49:24,223 Va bene. È colpa mia. 869 01:49:32,357 --> 01:49:34,483 Soojung. .. 870 01:50:16,693 --> 01:50:18,611 È difficile imparare a suonare? 871 01:50:20,363 --> 01:50:21,447 No. 872 01:50:24,284 --> 01:50:28,203 Per quanto tempo dovrei farlo? prendere lezioni per suonarlo? 873 01:50:30,415 --> 01:50:33,167 Magari impara fino a Czerny 1 00. 874 01:50:36,588 --> 01:50:39,048 O forse potrebbe andar bene un testo più semplice. 875 01:50:42,427 --> 01:50:44,386 Sembra che ti diverta avere il pianoforte qui. 876 01:50:45,680 --> 01:50:48,557 Questo è il tipo che Suona Stevie Wonder. 877 01:50:48,892 --> 01:50:50,893 Stevie Wonder suona questo piano? 878 01:50:51,603 --> 01:50:53,520 Viene registrato all'interno. 879 01:50:54,230 --> 01:50:55,439 Automaticamente? 880 01:50:56,483 --> 01:50:57,566 Cosa fai? 881 01:50:58,485 --> 01:51:00,402 Andiamo o no? Stiamo andando. 882 01:51:00,445 --> 01:51:01,695 Andiamo allora. 883 01:51:44,656 --> 01:51:46,907 Ciao? Ciao? 884 01:51:48,368 --> 01:51:49,618 Jaehoon? 885 01:51:49,786 --> 01:51:51,578 Oh, hai risposto. 886 01:51:53,665 --> 01:51:55,666 Nessun altro è qui. 887 01:51:57,001 --> 01:51:59,503 Perché il tuo cellulare è spento? 888 01:51:59,921 --> 01:52:03,757 Le batterie sono scariche. 889 01:52:03,842 --> 01:52:05,092 Oh, capisco. 890 01:52:08,346 --> 01:52:11,765 Sai, riguardo al nostro appuntamento. .. 891 01:52:12,851 --> 01:52:15,519 SÌ. Perché? 892 01:52:17,564 --> 01:52:20,733 Possiamo rimandare a domani? 893 01:52:21,818 --> 01:52:25,738 Domani? Come possiamo andare? Isola di Cheju in un solo giorno? 894 01:52:26,322 --> 01:52:29,783 Beh, non Cheju, possiamo farlo quello un'altra volta. 895 01:52:31,161 --> 01:52:35,038 Incontriamoci a Wooie-dong. Conosco un albergo tranquillo e carino lì. 896 01:52:39,627 --> 01:52:40,794 Perché? 897 01:52:43,590 --> 01:52:45,382 Appena. .. 898 01:52:47,594 --> 01:52:50,137 Voglio solo farlo. 899 01:52:52,766 --> 01:52:56,810 Domani è domenica, vero? 900 01:52:56,895 --> 01:52:58,979 Sì, e questo è anche un altro motivo. 901 01:53:03,193 --> 01:53:04,526 Non vuoi? 902 01:53:07,697 --> 01:53:09,948 Dobbiamo andare fino in fondo? all'isola di Cheju? 903 01:53:11,576 --> 01:53:14,369 Pensi che io sia ossessionato con l'isola di Cheju o qualcosa del genere? 904 01:53:26,841 --> 01:53:33,347 Soojung? 905 01:53:44,651 --> 01:53:51,698 Va bene. Incontriamoci domani. 906 01:53:52,951 --> 01:53:56,662 Va bene? Grande. 907 01:53:58,540 --> 01:53:59,832 SÌ. 908 01:54:11,636 --> 01:54:13,262 1 6 a 1 0 909 01:54:37,036 --> 01:54:43,667 910 01:56:00,411 --> 01:56:01,703 Sei qui. 911 01:56:03,665 --> 01:56:04,915 Si accomodi. 912 01:56:07,585 --> 01:56:08,794 Allora, è questa la stanza? 913 01:57:18,865 --> 01:57:20,449 Aprili così. 914 01:57:21,576 --> 01:57:22,576 Anche da questa parte. 915 01:57:24,245 --> 01:57:26,413 E piega le ginocchia. 916 01:57:34,630 --> 01:57:36,381 Stai fermo. 917 01:57:39,093 --> 01:57:40,635 Fa male. 918 01:57:40,845 --> 01:57:42,637 Mi assicurerò che non faccia male. 919 01:57:44,724 --> 01:57:46,725 Davvero, non farà male. 920 01:57:49,020 --> 01:57:50,645 Non muoverti. 921 01:57:59,614 --> 01:58:02,032 Relax. 922 01:58:02,575 --> 01:58:04,868 Rilassa il tuo corpo. 923 01:58:07,997 --> 01:58:11,917 Davvero, mi assicurerò non fa male, lo prometto. 924 01:58:13,753 --> 01:58:15,879 Fa davvero male! 925 01:58:16,964 --> 01:58:18,632 Ancora un po'. 926 01:58:18,716 --> 01:58:22,135 Un po' di più. Un po' di più. Stai fermo. 927 01:58:22,804 --> 01:58:25,305 Fa male! 928 01:58:32,355 --> 01:58:37,317 Questo è tutto. 929 01:58:39,195 --> 01:58:41,196 Oh! Fa male! 930 01:58:41,948 --> 01:58:43,615 Sarò gentile. 931 01:58:43,699 --> 01:58:45,742 Molto molto gentile. 932 01:59:02,176 --> 01:59:12,853 Questo è Soojung, giusto? 933 01:59:13,521 --> 01:59:15,689 SÌ. Sono io, Soojung. 934 01:59:47,513 --> 01:59:49,014 Cosa dovremmo fare? 935 01:59:54,937 --> 01:59:56,938 Veramente. 936 01:59:58,149 --> 01:59:59,900 Dovrebbe essere così tanto? 937 02:00:01,027 --> 02:00:02,110 Non lo so. 938 02:00:03,362 --> 02:00:05,864 È molto. 939 02:00:07,325 --> 02:00:09,242 Cosa dovremmo fare? 940 02:00:11,370 --> 02:00:12,996 Dovremmo portarlo con noi? 941 02:00:15,499 --> 02:00:16,791 Vuoi? 942 02:00:20,796 --> 02:00:21,963 Cosa dovremmo fare? 943 02:00:34,810 --> 02:00:36,561 Devi usare acqua fredda. 944 02:00:37,897 --> 02:00:38,897 Veramente? 945 02:00:44,820 --> 02:00:46,154 Perché prendersi tutto quel disturbo? 946 02:00:48,115 --> 02:00:49,115 Che cosa? 947 02:00:50,409 --> 02:00:53,995 Perché non lo prendi e basta? a casa con te, allora? 948 02:00:58,584 --> 02:01:01,169 Pensavo che non volessi. 949 02:01:03,881 --> 02:01:07,509 Non ti piace che mi lavi il tuo sangue? 950 02:01:10,846 --> 02:01:14,224 Non possiamo semplicemente andarcene la nostra traccia in questo modo. 951 02:01:15,768 --> 02:01:17,060 Vuoi che mi fermi? 952 02:01:19,647 --> 02:01:20,855 No. 953 02:01:22,733 --> 02:01:23,775 Vai avanti. 954 02:01:27,822 --> 02:01:29,614 Voglio portarlo con me. 955 02:01:30,992 --> 02:01:33,702 Ma non credi che sia così? essere troppo superstizioso. 956 02:01:36,455 --> 02:01:41,042 Va bene. Lo farò. 957 02:02:17,204 --> 02:02:18,121 Vieni qui. 958 02:02:26,547 --> 02:02:30,091 Hai fame? 959 02:02:31,010 --> 02:02:32,927 Un po. 960 02:02:36,265 --> 02:02:39,976 Hai perso sangue, quindi dovremmo mangiare un po' di carne rossa. 961 02:02:42,688 --> 02:02:44,147 Che cosa? 962 02:02:48,652 --> 02:02:51,654 Sei un bravo cuoco? 963 02:02:53,157 --> 02:02:54,741 Non lo so. 964 02:02:55,618 --> 02:03:00,830 Non sono bravo in niente, quindi occupatene tu. 965 02:03:03,459 --> 02:03:05,001 Veramente? 966 02:03:07,046 --> 02:03:09,089 Cosa dovremmo fare? 967 02:03:10,299 --> 02:03:12,300 Fare? 968 02:03:17,014 --> 02:03:24,854 Sono così felice e nervoso che non lo faccio preoccupati se non ho alcun senso. 969 02:03:27,316 --> 02:03:30,110 Davvero non ti dispiace non sono bravo? 970 02:03:32,196 --> 02:03:34,197 Non mi importa. 971 02:03:35,366 --> 02:03:45,959 Tu sei mio. .. ho trovato l'altro mio paio, quindi non ho davvero alcun problema. 972 02:03:48,879 --> 02:03:50,338 Neanche io. 973 02:04:01,642 --> 02:04:08,148 Correggerò tutti i difetti che ho. Giuro sulla mia vita che lo farò. 974 02:04:10,067 --> 02:04:12,068 Lo prometto, Soojung.